-Campusbetjenten kan udpege os. -Hun kom våd hjem.
-Hendes tilståelse passede. -Hun myrdede Lila!
Hold kæft!
Wes, hjælp mig med at forstå.
Alt det, de siger, er sandt.
Tror du, at Rebecca myrdede Lila?
Sam kan have været uskyldig.
De er alle sammen blevet vanvittige. Det ved jeg med sikkerhed.
Jeg vil opklare det hele.
Men først må du love mig, at jeg kan fjerne tapen.
Du gør ikke noget dumt?
Jeg er virkelig ked af det hele.
Hjælp!
NEW HAVEN DEN 29. AUGUST KL. 18.57
-Hej. -Lyver du lige så meget for din kone?
-Hvad mener du? -Sekretæren sagde, du var bortrejst.
-Til Yale? Du vil tage jobbet. -Jeg skal forelæse. Hvad er der sket?
Jeg ville gå i seng med Griffin, så han tror, at barnet er hans-
-men han nægtede og snakkede bare om Gud.
Det ordner sig. Der er stadig tid.
-Jeg vil ikke have en abort! -Det ved jeg.
-Jeg er hjemme om nogle dage. -Jeg må se dig nu!
-Jeg har en forelæsning. -Kan du aflyse?
Du vil have jobbet og slippe for mig.
Det er ikke derfor. Det hele vil ordne sig.
Jeg ringer senere, så finder vi en løsning, ikke?
-Lila? -Jeg fortæller Annalise det.
Vi prøver igen. Ingen vil gøre dig noget.
Det tillader jeg ikke. Men du må opføre dig pænt.
-Ellers, Frank...? -Så låser vi dig inde i kælderen.
Det vil du ikke bryde dig om.
-Jeg opfører mig pænt. -Tag også tapen af hænderne.
Vi er ikke uhyrer! Vi binder ikke folk og holder dem fanget.
Hvad er I alle blevet til?
-Hvad gør vi? -Aner det ikke. Hvor er Bonnie?
-Hun svarer stadig ikke. -Find hende.
-Var det Frank igen? -Glem det.
Jeg kan ikke koncentrere mig, når billedet af hans skæg dukker op.
-Han sladrer ikke om os. -Hvordan ved du det?
Jeg kender til ting, han har gjort, som er meget værre.
Kan du koncentrere dig nu, eller skal jeg spørge min søde nabo?
Nej, det her er min afdeling.
Du ville tro, at jeg myrdede hende. Det er jeg ikke i stand til.
Jeg aflyste forelæsningen og tog hjem. Jeg kunne ikke finde hende.
Jeg løj, ellers ville du tro, at jeg myrdede hende.
-Gjorde du ikke det? -Nej!
Vi afholder retssagen. I er overbevist om, at vi tog fejl.
At Sam var uskyldig, og Rebecca blev frikendt ved en fejl.
Du føler dig uretfærdigt anklaget og fanget. Det bebrejder jeg dig ikke.
Det mest retfærdige er at udrede sagen én gang for alle.
Rebecca skal få sin retssag.
DEN 29. AUGUST KL. 20.47
Må jeg lige være lidt alene?
-Fik du jobbet? -De har ikke taget en beslutning.
Men du gik med til at flytte? Også hvis du må forlade din kone?
-Annie... -Vi taler mere, når du får jobbet.
Hvordan gik forelæsningen?
Jeg vil tale med Annalise Keating.
-Er det om Frank? -Hvem er det? Er Annalise hjemme?
Har du brug for en advokat? Du kan tale med mig.
Nej, jeg vil tale med Annalise. Sig, at det er om hendes mand.
-Hun er ikke hjemme. -Er det ikke hendes bil?
-Annalise! -Hør her.
Hvad du end laver, lover jeg, at du vil fortryde det.
Tag en dyb indånding og gå hjem.
Gå, før jeg ringer til politiet.
Godt, men sig til hende, at jeg ville fortælle noget vigtigt.
Han kan ikke holde det hemmeligt længere.
-Hvem var det? -Én pige, som ville tale med Frank.
Bevar mig vel!
Han vidste, at hun var gravid.
-Nå, det er bare dig. -Hvem ringede du til 1.000 gange?
-Hvad sker der? -Ingenting. Rebecca myrdede Lila.
-Bonnie. -Undskyld, jeg spiste middag...
Jeg filmede Rebeccas evaluering. Efter alle løgnene virkede det klogt.
Se, om I kan finde afvigelser i forhold til politiforhøret.
I har en time, og så kommer alle med deres sagsfremstilling.
Rebecca og Griffin var høje og myrdede Lila, da hun opdagede dem.
-Rebecca kan have handlet alene. -Rebecca sagde:
Griffin holdt hende fast.
"Han havde hænderne om hendes hals."
Rebecca vidste allerede, at Lila blev kvalt.
-Hvorfor havde du hendes telefon? -Hun efterlod den hos mig.
Men ifølge Sams opkaldsliste ringede han til Lilas mobil bagefter.
Hvad var motivet? Jalousi. Lila var smuk og velhavende.
Men politiet fortæller ikke, at Lila blev kvalt.
For Lila havde stadig sin mobil. Rebecca løj.
Lila droppede hende, så hun gik i sort.
-Hun tog Lilas mobil. -Unge forbrydere er mere...
Wes.
-Jeg har ingenting. -Jo, du har.
Rudy så Rebecca komme våd hjem den nat, hvor Lila blev myrdet.
Hun bedøvede ham med PCP.
-Man bliver ikke psykotisk af PCP. -Rebecca har ret.
Hvor er beviserne på affektdrab, eller skal vi bare stole på dig?
Efterforskerne kan have nævnt kvælning, før videobåndet startede.
Mobiltelefonen beviser intet. Hvor er alle de hårde fakta?
-Hvordan bar hun Lila op til tanken? -De var allerede deroppe.
-Det er ikke sandt. -Nemlig. Teorierne er spekulation!
Er I ikke bedre efter næsten et halvt år sammen med mig?
Skal jeg hente tapen?
-Ja? -Emily Sinclair. Jeg har en aftale.
-Angående? -Jeg er ny anklager i hr. Laheys sag.
-Fru Keating tilbød sin hjælp. -Det passer ikke så godt.
Hun bekræftede mødet i går.
-Beklager. Jeg beder hende ringe. -Frk. Sinclair?
Kan vi mødes på dit kontor? Mine gæster ville forstyrre os.
-Passer det om en time? -Fint.
-Vidner du for anklageren? -Naturligvis. Frank?
-Slip dem ikke af syne. -Forstået.
Du besøgte hr. Lahey efter skænderiet.
-Hvordan reagerede hr. Lahey? -Han var bekymret for min sikkerhed.
-Før eller efter I havde sex? -Før.
-Havde I sex mere end én gang? -Er det relevant?
Jeg må have en detaljeret tidslinje, eftersom vi ingen vidner har.
Vi havde sex én gang.
-Hvorpå du gik hjem... -Ja. Jeg så ham følge efter mig.
Fulgte hr. Lahey efter dig hjem?
For at sikre sig, at jeg kom sikkert hjem.
Men du nævnte intet om det under det første politiforhør.
-Jeg ville beskytte Nate. -Beskytte ham?
Da Nate og jeg kom frem, var Sam ved at stige ind i sin bil.
Sam?
Sam var beruset og råbte ad mig.
Nate forsøgte at berolige ham.
Sam!
Sam nægtede, så Nate holdt ham, indtil jeg kunne gå ind.
Hævder du, at der udbrød håndgemæng mellem hr. Lahey og din mand?
Jeg hævder ingenting. Det skete.
Jeg er uden for caféen. Hvor er du?
-Lila, jeg kørte hele vejen tilbage! -Jeg er på taget.
Jeg har lige opdaget Griffin i seng med en anden. Tænk engang.
Det skyldtes ikke Gud, men mig.
-Det er ikke sandt. -Jo, du vil heller ikke have mig.
Det ville være lettere, hvis jeg ikke var her.
Mig og barnet.
Jeg kommer derover.
Lila, hvor fanden er du?
Jeg ledte efter Lila hele natten. Ringede til hendes venner-
-og gik ind på hendes værelse. Jeg var nok der, da hun blev myrdet.
Griffin ringede til Lila 28 gange den nat. Opkaldene blev registreret.
Du ringede ikke, for du vidste, at hun var død.
Jeg havde lige haft sex med hendes kæreste. Hun ville ikke svare.
-Hvad med jer to? Stoler du på ham? -Hold kæft.
I har været sammen lige så længe som mig og Wes. Jeg stolede på ham.
Stol ikke på ham. Han løj om den nat. Annalise vidste det.
Du kan ikke skræmme mig.
I vil vide, om jeg er morder, selvom vi allerede kender én, som er.
-Det var hans plan. -Han forsøgte at redde dig.
Og så forrådte han mig. Ligesom med sin mor.
Hun tog sit eget liv, da han var 12. Påstår han.
Fandt du ud af noget?
Hun antydede, at Standbylisten myrdede sin mor.
-Sagde hun det? -Det er vel ikke sandt?
-Nej. -Hun er mytoman.
Eller også er hun ærlig. Ja, hun lyver hele tiden-
-men hvem vil i fængsel for noget, man ikke har gjort? Sam var på taget.
-Er du nu på Rebeccas side? -På sandhedens side!
Hallo? Luk mig ind! Hvornår er vi begyndt at låse døren?
Ikke igen.
-Franky D! Hvad så? -Kontoret er lukket i dag.
Hvorfor holder Connors bil her så?
-Du er vred på mig og Bonnie. -Gå hjem.
Nej. Lov mig først, at du ikke fortæller AK om os.
-Hvad jeg fortæller, angår ikke dig. -Hvad fanden laver du?
Hun er mere end sex. Det føles ret ægte.
Ja, ja. Gå nu hjem.
Er I her? Hvis alle andre arbejder, vil jeg også.
Godt, jeg tog fejl.
Men jeg går stadig ikke, før du lover at holde mund om os.
Dit skæg er måske flottere end mit, men jeg kan stadig tæve dig.
Hvad vil du, hr. Millstone?
Vær ikke vred. Jeg bad bare Frank holde mund.
Du risikerede, at Annalise opdagede det.
Skammer du dig over mig? Er det derfor, du ikke vil sige det?
Nej. Det er ikke...
Annalise og jeg har et kompliceret forhold.
Lesbisk jalousi?
-Gå hjem. -Ikke uden et farvelkys.
Hun sms'ede nogen! "Æg 112. Advokatens hus". Hvad betyder det?
-Hvis nummer er det? -Ring og spørg.
Personen har mit nummer.
-Vi tager os af det senere. -Ligesom med mig?
Hvad vil I gøre med mig? Lade mig sidde her for evigt?
Eller myrde mig ligesom med Sam?
Ovenpå alle sammen.
Især dig.
KL. 01.12
Lila?
-Du kom. -Selvfølgelig.
Kom ned derfra.
Sig, at du ikke tog hjem til mig.
-Ellers var du ikke kommet. -Jeg blev bekymret.
Du var bekymret for, at Annalise ville opdage sandheden.
-Det er noget rod, men jeg er her nu. -Og hvad så?
Når du går hjem til hende, er jeg alene igen.
-Jeg venter barn helt alene. -Du behøver ikke gøre det. Du er 21.
Jeg vil beholde barnet, så prøv ikke at overtale mig.
Du sagde, at du elskede mig. Om og om igen.
Men det gør du ikke. Du elsker hende.
Nej, det gør jeg ikke.
-Sig det kun, hvis du mener det. -Jeg mener det.
Jeg elsker hende ikke længere.
Jeg elsker dig.
Kæresten gjorde det sikkert.
Du er blevet evalueret før.
-Du vil vide, om jeg myrdede Lila. -Nej, testen er rutine.
-Prøver I stadig den teori? -En af dem myrdede Lila, men hvem?
Nå... Bonnie og Asher?
-Ulækkert, ikke? -Jeg er mest overrasket.
-Hun forbød mig at se dig. -Men du lyttede ikke.
Hvordan kan du tænke på sex nu? Hold op.
Frank, hvordan slutter det her?
Hvis Rebecca sladrer, er det slut. Men det sker ikke, vel?
Du tager dig vel af sagen? Af hende?
Skulle jeg nakke Rebecca? Tror du, at jeg er lejemorder?
Ikke sært, at du droppede mig.
-Jeg skal mødes med Aidens mor... -Gør, som du vil.
-Hvad er der? -Ingenting. Frokost?
Ellers dukker hun op her.
Hun vil have ringen tilbage. Den ægte ring.
Semestret går vel fint. Du er jo så dygtig i skolen.
Sidst, vi taltes ved, søgte du job som sommervikar og...
Du får ikke ringen tilbage. Aiden gav mig den som et løfte...
...ikke som formel forlovelsesring, og ifølge højesteret...
Jeg er ikke kommet på grund af ringen.
Jeg er her for din skyld, Michaela. Jeres pause har varet længe nok nu.
-Sig det til din søn. -Det har jeg gjort. Mange gange.
Lad mig tale lige ud af posen. Jeg var uretfærdig over for dig.
Det undskylder jeg, også for de sårende kommentarer.
Jeg har indset min fejltagelse.
Du er ikke den, jeg anklagede dig for at være.
Vil du ikke ringe til ham? Han prøver at være stærk, men...
Jeg er den, du troede.
Pigen, som ville slå dig. Ghettotøjten fra Sydstaterne.
Jeg har bare skjult hende godt for at kunne indfange en prins.
Din sorte, perfekte prins af en søn. Og det lykkedes.
Men den pige er ikke mig.
Søde skat...
Jeg ved, hvad du prøver at gøre. Vinde kampen mellem os.
Men det her er ingen leg. Jeg vil have dig ind i familien.
Du må hjælpe ham på vej.
Han er bøsse, fru Walker. Aiden er bøsse, bi, nysgerrig eller...
Jeg ved det ikke. Men det gør du nok.
Ellers ville du ikke bede den pige, du afskyer, om at gifte sig med ham.
Beklager, men han elsker mig ikke.
Og der er også det ved det... at jeg elsker mig selv.
Så jeg har fået nok.
Jeg blev bekymret, da jeg fik at vide, at du og Wes var kærester.
På grund af dig. Jeg så, hvem du virkelig var.
Jeg genkendte dig.
Du er vred, slår fra dig og udnytter folk.
Men kun, fordi du ikke ved bedre.
Du har været alene så længe, at du har glemt, hvordan man elsker.
Og her var en fyr, som elskede dig.
Det gør han stadig.
Men han ved ikke, hvem du er længere.
Han hader sig selv for det, han har gjort mod dig.
Han var så uskyldig.
Og han troede dig, da du sagde, at du ikke gjorde det.
Men nu er han voksen.
Du og jeg tvang ham til at blive voksen.
Rebecca...
Fortæl, hvad der skete den nat.
Det er det eneste, du behøver at gøre for ham.
Jeg gjorde det.
Jeg myrdede Lila.
Eller var det Sam? Det ville vel være lettere for dig.
Så kan du leve med at have forrådt din egen mand.
Hvem ved, hvem som gjorde det?
Rejs dig. Stå op, sagde jeg!
Du har dårlig samvittighed over, at du trak os ind i det her.
Men jeg vil ikke hjælpe dig, mens du hænger med mulen.
Vil du gøre det godt igen? Vær en mand og få din kæreste til at snakke.
-Hun stoler ikke på mig mere. -Overbevis hende!
Er du mand eller mus?
Bør han ikke tage trofæet med?
Se, hvad du har gjort mod mig. Du sagde, at du elskede mig.
-Det gør jeg stadig. -Jeg fortalte dig alt om mig selv.
Af alle de slemme ting, folk har gjort mod mig, tager du prisen.
-Dig var jeg ikke bange for. -Bare fortæl, hvad der skete.
-Det har jeg gjort. Du tror mig ikke. -Du løj om Rudy.
-Hold nu kæft med Rudy! -Fortæl, hvad der skete med ham.
Kom nu, Rebecca... Jeg vil kunne stole på dig.
Sige til dem, at jeg tog fejl, at du ikke er et ondt menneske.
Men du må give mig en grund.
Du havde ret. Jeg gav ham PCP.
KL. 02.46
Hvad er der sket?
-Hvad vil du? -Ikke noget. Er alt i orden?
-Jeg hørte dig og Lila... -Hvordan kender du hendes navn?
Væggene er tynde. Jeg burde ikke have lyttet.
Vil du indenfor?
Men jeg gav ham også noget andet. Det kaldes Purple X.
-Du bliver ikke høj ofte, hvad? -Nej.
Men alle siger, jeg bør prøve det. Jeg tager medicin for min angst-
-men folk siger altid: "Slap af, Rudy. Lad være at stresse!"
Det her hjælper med garanti.
Jeg har aldrig prøvet det, men jeg vidste, hvad der kunne ske.
-Mor! -Alarmcentralen.
-Min nabo har fået et sammenbrud. -Jeg vil ikke dø! Mor!
Lad ikke dem slå mig ihjel!
Skynd jer.
Jeg ved, at jeg er et ondt menneske.
Jeg var bare så bange for, at han ville tale med politiet.
Hvorfor var du våd?
Det var fra vandtanken.
Hun gemte sig i vandtanken. Hun ledte efter Lila oppe på taget-
-og fandt hende, død i vandet.
Hun hørte folk komme og gik i panik. Hun var høj på stoffer, forvirret...
-Hvorfor fortalte hun ikke sandheden? -Ingen ville tro hende.
Hvordan kan du hoppe på den?
Hun har problemer! Det bliver man af at vokse op, som hun gjorde.
Folk udnytter én. Når hele verden er imod én, gør man dumme ting-
-som at lyve, sælge stoffer og såre folk for at overleve.
Men det gør ikke én til morder. Jeg tror hende.
-Retssagen er ovre. -Hvad? Hun er mytoman!
Hvad har jeg sagt? I retten findes ingen sandhed, kun versioner af den.
Det handler ikke om retfærdighed-
-men om at overbevise nævningene. Ingen beviste Rebeccas skyld.
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg fandeme ikke.
Annalise...
Jeg havde intet valg. Anklageren kontaktede mig.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Du lyver altid. Hvordan kan jeg stole på dig?
-Nate, jeg har en god grund. -Ja, du prøver at vinde min sag.
Hvis jeg havde fysisk kontakt med Sam-
-forklarer det mit fingeraftryk på ringen.
Nævningene har rimelig tvivl, og jeg går fri. Eller tager jeg fejl?
Du myrdede ikke Sam, og jeg står ikke bag det her.
Jeg forstår, at du ikke tror mig, men du må prøve.
Jeg gør alt for at hjælpe dig.
Stol på mig. Kan du det? Prøv at stole på mig.
Vi giver Rebecca skylden for mordet på Sam.
Det virker ondt, når vi gjorde det samme med Nate, men det er logisk.
Sam myrdede Lila, så Rebecca myrdede Sam.
Os, som faktisk myrdede Sam, vidner mod Rebecca.
Med overvågningsvideoen fra butikken, hvor Nate opsøgte Rebecca, kan vi...
Stop. Vi kan ikke ændre historie, når vi vil.
-Hvad sagde jeg? -Det er slut. Vi må slippe hende fri.
-Hvad? -Vi har ingen beviser.
-Hun sladrer. -Ikke hvis jeg overtaler hende.
Jeg vil spørge pænt.
-Det vil aldrig virke. -Vi kidnappede og bandt hende.
-Hun tænker kun på sig selv! -Er du stadig vild med hende?
-Frank, vi må gøre noget. -Læg ikke ansvaret på Frank.
Vi har gjort vores yderste for at udrede det her rod-
-som I selv er skyld i.
Frank og jeg har prøvet at redde jer, og ikke mindst Annalise-
-som af uforståelige grunde stadig holder hånden over jer.
-Efter hvad I gjorde mod hende... -Rebecca! Rebecca!
-Hvad er der sket? -Hun er væk. Hvem var det?
Nå, hvem lukkede hende ud? Hvem fanden lukkede hende ud?
Det var ikke mig, der lukkede hende ud. Du må tro mig.
Det gør jeg.
Alt det her...
Rebecca, Sam, Nate...
Det hele er min skyld.
Det ordner sig.
Så, så.
Alting ordner sig.
Jeg elsker hende ikke længere.
Jeg elsker dig.
Det indser jeg nu, men det tog tid for mig at acceptere det.
Annalise og jeg har ikke elsket hinanden i årevis.
Da jeg mødte dig...
Jeg har ikke haft det sådan længe, og det vil jeg aldrig give slip på.
Det er dig, Lila.
Det er dig, jeg elsker.
Det eneste vigtige lige nu er, at Sam myrdede Lila.
Han gjorde det. Sam myrdede hende.
-Det ved vi ikke. -Nej, men vi må vælge at tro det.
Hej, du kender mig ikke. Annalise Keating gav mig dit nummer.
I sidste ende er det den version af sandheden, som er mest logisk-
-og lader os komme videre.
Griffin er ikke den, du tror. Han har været utro før. Ring til mig.
Jeg vil vædde på, at hun kommer hjem uden trusser efter at have haft sex-
-med "verdens sødeste penis". Som om penisser kan være søde!
-Hej, kan jeg hjælpe dig? -Jeg er anklager i Sam Keating-sagen.
-Har du tid til nogle spørgsmål? -Om hvad?
Mest Annalise, men det er vel ingen overraskelse?
Må jeg komme ind, eller skal vi tage det på politistationen?
Sig det, så bliver det sandt.
Sam myrdede Lila. Sam myrdede...
Lila?
Ignorer mig ikke, hvis du er heroppe.
Det var på tide! Jeg er på min tredje, så du er bagud.
Eftersom Rebecca sladrer om os, er det vores sidste aften i frihed.
Jeg vil være fuld nok til at gå hjem med en af bankfyrene.
Michaela...
Hvordan fanden fik du fat i den?
Jeg fandt den i Connors bil, da du sagde, du havde mistet den.
Du var hysterisk og ville gå til politiet, men hvis din ring var væk-
-vidste jeg, at du ville holde mund.
Som du vil. Ignorer mig bare.
UIKENDT NUMMER
Oliver? Er du syg?
Det kommer an på, hvad du mener.
Jeg ville sige det, da du ringede, men du havde ikke fået dit prøvesvar.
Jeg tænkte, at du måske også havde det.
-Så var vi da sammen om det. -Oliver...
Min test var positiv.
Jeg ved, at du er deroppe.
Lad mig i det mindste forklare...
Nej, nej, nej, vær ikke død!
KL. 02.12
KL. 01.14
Jeg har ikke haft det sådan længe, og det vil jeg aldrig give slip på.
Det er dig, Lila.
Det er dig, jeg elsker.
-Jeg må gå nu. -Hvad? Allerede?
Jeg må fortælle Annalise det.
Jeg ringer, når det er gjort.
Det er Sam. Jeg vil bede dig gøre det, vi talte om.
Du skylder mig en tjeneste.
Hvad er Frank? Annalises livvagt?
Hun snuser rundt. Skal jeg tage mig af sagen?
Tror du, at jeg er lejemorder?
-Sam myrdede Lila... -Sam myrdede Lila.
-Sam myrdede Lila.
Sam myrdede Lila.
Der ser du. Føles det ikke bedre?
Det ved jeg ikke.
Det vil det snart gøre.
Det lover jeg, Wes. Jeg vil beskytte dig.
Og Rebecca? Hvis vi ikke finder hende?
Bare rolig. Det gør vi.
-Var det dig? -Nej, sådan er jeg ikke.
-Desuden troede jeg, at det var dig. -Er jeg sådan? Selvfølgelig ikke.
Hvad gør vi så nu?
Rikke Thomsen BTI Studios